278.第278章 偷來的名字（8 / 10）

這是原來屬於不死鳥，也就是菲尼克斯的。

但是現在卻都已經混雜在一起，分不開了。

這都要怪罪這郭沫若的胡亂翻譯，爲了方便就將西方的不死鳥冠以了鳳凰的名號。

鳳凰涅槃，我們在很多小說裏面都看到的描寫。

認爲鳳凰五百年就會浴火重生，其實都是錯誤的。

我國的鳳凰一直以來都沒有這樣的能力。

其實這描寫的是西方的不死鳥，反而是更加像是太陽神鳥，而不是鳳凰。

可是現在卻都混雜在了一起，鳳凰也就變成了擁有浴火重生的能力。

現在朱雀、鳳凰、不死鳥之類的，都已經傻傻分不清楚了。

這就是翻譯和一些文人的禍害。

還有類似就是多拉貢了，這同樣是西方的一種怪物。

指的是那種大蜥蜴，帶着翅膀的西方龍。

其實和我國的傳統的龍，完全是不一樣的東西。

可是卻莫名其妙的，將多拉貢翻譯成龍，簡直是太過於離譜了。

回到葉真這裏，現在葉真讓大家知道，這扶桑國根本就不是曰本。

所以當年慧深和尚去的根本就不是曰本。