278.第278章 偷來的名字（6 / 10）

樣拍攝一些文化類的東西，真的是潛移默化。”

“倭國倭國，我以後不叫曰本了，就叫倭國。”

“還有那什麼玉藻前啊，不就是九尾狐嗎？”

顯然大家都意識到了，我們這是受到了別人多少的影響。

顏新教授也萬萬沒有想到，“所以這慧深並不是到的曰本？”

其餘正在喝酒的研究人員也說道：“這小曰本是真不要臉啊。”

“還有一些古人也是的，怎麼就那麼理所當然的聯繫在一起呢？”

厭勝的聚會當中。

老吳也是這時候才知道，“原來扶桑國不是指的曰本啊，就連我都一直認爲扶桑國代指曰本。”

“都怪一些古人，一個錯誤引用了，後來的人都這樣了。”

周教授最清楚這方面的事情，畢竟他是研究古籍的。

這時候周教授說道：“這裏我就要提一個故事了。”

“當年西方的一種怪獸，音譯過來是菲尼克斯。”

“其實真正的翻譯其實應該是不死鳥纔對。”

“可是當年翻譯這怪獸菲尼克斯的時候，是郭沫若這千古罪人。”

這也是涉及歷史的兩面性。